LANGUAGE TRANSLATION

https://nepalilinguist.com/archives/3924 https://nepalilinguist.com/archives/3976 https://nepalilinguist.com/archives/3931 https://nepalilinguist.com/archives/3940 https://nepalilinguist.com/archives/3944 https://nepalilinguist.com/archives/3948 https://nepalilinguist.com/archives/438 https://nepalilinguist.com/archives/432 https://nepalilinguist.com/archives/436 https://nepalilinguist.com/archives/434 https://nepalilinguist.com/archives/442 https://nepalilinguist.com/archives/3986 https://nepalilinguist.com/archives/4041 https://nepalilinguist.com/archives/3990 https://nepalilinguist.com/archives/535 https://nepalilinguist.com/wp-admin/post.php?post=426&action=edit https://nepalilinguist.com/wp-admin/post.php?post=424&action=edit

गीतबाट अंग्रेजी सिक्ने यो श्रेणीको पहिलो भागमा हामी ज्याक ब्राउनको चर्चित गीत Highway 20 Ride लाई लिँदै छौँ। A sad father goes on a long drive, trying to get connected…

The world we live in today has witnessed remarkable development and entertainment, which is partly attributed to the innovative ideas and thoughts from various fields that constantly seek to play…

Will+v1 (ने छ) भविष्यमा कुनै कुरा हुन्छ वा हुने छ भन्ने जनाउन will+ v1 को प्रयोग गरिन्छ । संरचनाः S+ will+v1+ objसुत्ने छS+ will+ not+ v1+ objसुत्ने छैनWill+ s+ v1+…

यसको प्रयोग विगतमा हुने गरेको तर अहिले नहुने गरेको अथवा विगतमा हुने नगरेको र अहिले हुने गरेको कुरा जनाउन गरिन्छ । यसको अर्थ गर्थेँ वा गर्दिनथें हुन्छ । तपाईंले गर्थें…

The present perfect tense is used to indicate an action or state that happened in the past and its effects continue to the present. It is formed with the present…

Was/were ‘Be’  ले simple past मा ‘थियो, थिए’ आदि अर्थ दिन्छ र निम्न संरचनाको प्रयोग गरेर simple past मा प्रयोग गरिन्छ । Subject + was/were + noun/adjective Subject + was/…

Welcome to my website! I have years of expertise as a professional simultaneous and conference interpreter in Nepali, especially in the medical sector. I specialize in offering interpreting services in…

हामीले दैनिक जीवनमा सामान्यता हुने कुराहरूको बारेमा प्रश्न गर्नु पर्दा, सधैँ सत्य हुने कुराको बारेमा प्रश्न गर्दा सामान्य वर्तमान काल प्रयोग गरी प्रश्न सोध्ने गर्छौँ । यसबाट प्रश्न बनाउँदा निम्न…

अकरण बनाउन (खाँदैन, गर्दैन आदि भन्न) do/does not प्रयोग गर्नु पर्छ । I/we/you/they/plural सँग do (don’t) र He/she/it/singular सँग does not (doesn’t) प्रयोग गरिन्छ । यसलाई तलको तालिकाबाट प्रष्ट पारिएको…

सामान्य वर्तमान कालको प्रयोग साधारणतया हुने घटना र सधैँ सत्य हुने घटनामा हुन्छ । यसको निर्माण निम्न तरिकाले गर्न सकिन्छ । खान्छ, गर्छ, माया गर्छिन्, मन पराउँछु आदि भन्न यसको…

अहिले (बोलिरहेका बेला) (न) भइरहेको घटनाको बारेमा कुरा गर्न Present Continuous tense प्रयोग हुन्छ । जस्तै, The sun is shining. It is not raining. She is having a bath. You…

Lesson 1 Is/am/are My name is Santosh. I am 40. I am married. I am Nepali. I am from Jhapa. My favorite sport is Badminton. I am a translator. My…

Unit 1. Is the weather good today? Am I late for the meeting? She is sick. Is it time for lunch yet? I am a problem for you. You are…

Here is a good list for learners:   adjective + about adjective + at angry about anxious about enthusiastic about excited about furious about happy about mad about nervous about…

हुन त समय भइसक्यो भन्नलाई ‘It is late to do’ भन्न पनि सकिन्छ । तर यसमा एउटा आलोचना वा सुझावको बोध आउँदैन । It is late to eat  भन्दा खाना…

Today I am going to analyze a small document published in the US CDC multilingual portal. The two-page document intends to make people wary about COVID 19 and what one…

The Austin Independent School District sent a letter to Nepali parents on January 11, 2021, informing them about the school district’s decision to go into remote instructions. Reading the Nepali…

  When a government agency, NGO, or private organization or individual has a document translated, they want to enhance the accessibility and scope of the information they have, or expand…

आजभन्दा १३ वर्ष अगाडि काठमान्डौं आउँदा मलाई के गर्ने भन्ने कुरा थाह थिएन । बाँच्नु पर्ने बाध्यता थियो । अत: के काम गर्ने भन्ने छनौट गर्ने विकल्प थिएन मसँग ।…

सबैजना गुमसुम बाँचिरहेका जस्ता- एउटा एकत्व, तनाव, उफान म एकतमास सोचिदिन्छु- देखिनु र देखाउनुको खेल सपानाको रापले आफैलाई सेकिरँहू जस्तो एउटा विकराल अन्धकार

धेरै वर्ष पहिला नैतिक शिक्षाको कक्षामा हाम्रो शिक्षकले प्रत्येक शरद ऋतुमा यो प्रश्न सोध्थे: कुनै संग्राहलयमा आगो लाग्यो भने केलाई बचाउँछौ, रेम्ब्रान्ड्टको पेन्टिङ् वा जिआइको धेरै वर्ष बाँकी नभएकी कुनै…

The pine shadows played on the ground When he got on the knoll. It was a wonderful view In the vast jungle of pine trees An open realm under the…

One day, it suddenly occurred to me that I did not belong and the series of lies should already have discontinued. What lies? The secret I wish not to demystify.…

साथीहरूको अनुरोधमा म यो ब्लग थाल्दैछु । यो मुलत: अंग्रेजी भाषा सिक्ने र सिकाउने कुरामा केन्द्रित हुनेछ । म क्रमबद्ध रूपमा अंग्रेजी भाषाका विभिन्न पक्षमा प्रकाश पार्ने छु । मलाई…

जब मेरी हजुरआमाले आफ्नो छेउमा मलाई सुताएर, जगाएका मुर्कुटा, राँके भूत, दुले भूत र किचकन्नीहरू म भित्र बिस्तारै सुस्ताउन थाल्थे जब झ्याउँकिरीले रातको कलिलोपनालाई निल्थ्यो कसैले राजवंशी बस्ती तिरबाट बाँसुरी…

We had walked together for a while I, being uninterested in him, took a bus to Kathmandu to do a flight of dreams and he had pardoned my callousness and…

सँगै हिँडिरहेका थियौँ हामी ऊप्रति अनुदार भई  म सपनाको उडान भर्न मोटर चढेर काठमान्डौं छिर्दा उसले मलाई क्षमा दिएको थियो जब ऊ मेरो पछि लागेर मैले पालेको कुकुर जसरी संसारको…

कहिले लाग्छ  रोऊँ यी शब्दका ओजमा  बिना कारण, बिना पिडा वा सुखी वर्षी दिऊँ आफ्नै आँखाको डिलबाट शरीर भिजाऊँ आफ्नै  डुबाऔं आफैलाई  यिनको गहिराइमा  आफ्नै मृत्युको षडयन्त्र गर्ने पटमुर्ख बनूँ …

Let there be someone, capable of understanding this fretting, ready to endear this helplessness Let there be someone who laughs with me and cries alone and makes me laugh when…

Is it true that you are searching for a solid translation benefit in Nepal? In the event that yes, you are in the perfect place, since we, at Nepali linguist,…

I have seen people perish because of someone else’s presence and also those who have perished because of someone’s absence. This man on the video is the second type of…

I am smoking a Marlboro as I am writing a poem, aware of someone’s claim of life being a cigarette, beginning with a light and ending with powdery ashes, also…

Don’t accuse my thirst. Thirst itself is thirsty here. Yet my being carries an ocean inside A floating individual I am. How is there the aim in the splash of…

As a English to Nepali translator , I have been doing a lot of editing jobs for a while. Not that I enjoy doing them. But they come from my…

Is/Am/Are- छ/हो हामीलाई यो अभिव्यक्ति सरल लाग्न सक्छ र हामी ‘यस्ता जाबो’ भनेर यसलाई ‘वाइयात’ को करार दिन सक्छौं । तर बुझ्नु पर्ने कुरो के हो भने यो सम्भवत अंग्रेजीको…

अहिले सम्मको पाठको सूची            यो ब्लग प्रयोग गर्ने तरिका Day 1: Learn English with Me (परिचय) Day 2: Sentence Structure and the parts of a sentence  (वाक्य संरचना र…

Present Continuous Tense (गर्दैछ) आज हामी औपचारिक रूपमा tense शुरुवातको गर्दछौं । Present Continuous tense को प्रयोग बोलिरहेको बखत हुँदै गरेको कुरा बताउन हुन्छ । उदाहरणको लागि, म अपूर्ण वर्तमान…

विगतको कुनै निश्चित समयमा कुनै काम भइरहेको थियो भन्ने कुरा जनाउन यो Tense को प्रयोग हुन्छ । यो विगतको निश्चित समय (हिजो साँझ, अस्ति सात बजे, यो समय हिजो/गत हप्ता/महिना/वर्ष…

Learn English with me: List of important verbs रूपको आधारमा Verb लाई ६ भागमा बाँड्न सकिन्छ; Verb 1 (v1) :- प्रत्यय नथपिएको मूल वर्तमान जनाउने Verb । उदाहरणको लागि, go,…

Learn English with Me: I do vs. I am doing अस्थायी अवस्थामा I am doing को प्रयोग हुन्छ । पानी उम्लँदै छ । हिटर बन्द गरूँ ? The water is…

Has/have Have को प्रयोग सामान्यतया स्वामित्व बुझाउन गरिन्छ । यसले ‘सँग/मा छ’ भन्ने अर्थ दिन्छ । ‘have got’ ले पनि उही अर्थ दिन्छ । जस्तै, मसँग धेरै उपन्यासहरू छन् ।…

Learn English with me (मसँग अंग्रेजी सिक्नुहोस्) साथीहरूको अनुरोधमा म यो ब्लग थाल्दैछु । यो मुलत: अंग्रेजी भाषा सिक्ने र सिकाउने कुरामा केन्द्रित हुनेछ । म क्रमबद्ध रूपमा अंग्रेजी भाषाका…

गर, गर्नुहोस् आजदेखि हामी औपचारिक रूपमा (formally) अंग्रेजीका अभिव्यक्तिहरू (expressions) सिक्छौं । सुरुवात आदेश दिन सिकेर गर्छौं । अंग्रेजीमा गर्ने आदेश दिन Verb1 को प्रयोग गरिन्छ भने नगर्ने आदेश दिन Don’t…

सँगै गर्ने (doing it together) आज हामी वक्ता र श्रोता मिलेर काम गर्ने कुरालाई कसरी व्यक्त गर्ने भन्ने बारेमा सिक्छौं । हामीले दैनिक जीवनमा ‘गरौं, खाऔं, सहयोग गरौं’ आदि भन्नु…

आज हामी कुनै वाक्यको negative, yes-no questions र wh-questions बनाउने तरिका सिक्छौं । negative, yes-no questions र wh-questions सबै बनाउँदा सहायक क्रियाहरू (helping verbs) को आवश्यकता पर्ने भएकाले ती सहायक…

Don’t accuse my thirst. Thirst itself is thirsty here. Yet my being carries an ocean inside A floating individual I am. How is there the aim in the splash of…

I didn’t know what I wanted to do when I first got into Kathmandu 13 years ago. There was a compulsion of survival. So I didn’t have a choice of…

तपाईंलाई अंग्रेजी भाषाले थकाइ सकेको छ ? अथवा TOEFL, IELTS, SAT जस्ता टेस्ट दिन चाहनु हुन्छ तर राम्रो अंक ल्याउने विश्वास छैन ? वा तपाईं लोक सेवाको परराष्ट्र सेवाको तयारी…