Today I am going to analyze a small document published in the US CDC multilingual portal. The two-page document intends to make people wary about COVID 19 and what one can do if they are sick with it. In the first paragraph of the first page, the document lists out the things that need to […]
Nepali Translation Fiasco: US Centers for Disease Control and Prevention Read More »
The Austin Independent School District sent a letter to Nepali parents on January 11, 2021, informing them about the school district’s decision to go into remote instructions. Reading the Nepali document (I tried finding the source, but could not find it), you understand that this decision is being taken to stop the spread of COVID.
Nepali Translation Fiasco: The Austin Independent School District Read More »
When a government agency, NGO, or private organization or individual has a document translated, they want to enhance the accessibility and scope of the information they have, or expand the markets for their goods and services. They also want to dialogue with the target community in the language the community speaks. They want to
Nepali Translation Fiasco Read More »