Present Perfect Passive Voice
Present Perfect Passive Voice को प्रयोग विगतमा कुनै काम सकिसकेको छ र त्यसको असर अझै वर्तमानमा बाँकी छ भन्ने बुझाउन गरिन्छ । नेपालीमा वाक्यको अन्त्यमा धातुसँग ‘इएको छ’, ‘इएका छन्’, ‘इएकी छिन्’ जस्ता प्रत्ययहरू आउँदा यो Tense को Passive Voice प्रयोग हुन्छ ।
केही उदाहरणहरू हेरौं:
- चोर समातिएको छ । — The thief has been caught.
- सबै टिकट बिक्री भइसकेका छन् । — All tickets have been sold out.
- मलाई निमन्त्रणा गरिएको छैन । — I have not been invited.
संरचनाहरू (Structures)
- Object + has/have + been + V₃ (+ by + Agent) — (गरिएको छ, खाइएको छ, पठाइएको छ)
- Object + has/have + not + been + V₃ — (गरिएको छैन, लेखिएको छैन)
- Has/Have + Object + been + V₃ ? — (के गरिएको छ ?, के पठाइएको छ ?)
- Wh-word + has/have + Object + been + V₃ ? — (किन गरिएको छ ?, कहाँ राखिएको छ ?)
📌 नोट (याद राख्नुपर्ने कुरा):
- Perfect Passive मा सधैं ‘been’ थप्नु अनिवार्य हुन्छ ।
- Singular Object सँग Has been र Plural Object (तथा I, We, You, They) सँग Have been प्रयोग हुन्छ ।
- क्रिया सधैं V₃ (Past Participle) रूपमै रहन्छ ।
नेपाली र English उदाहरणहरू (Categorized Examples)
| नेपाली | English |
|---|---|
| [Affirmative / सकारात्मक] | |
| गृहकार्य पूरा गरिएको छ । | The homework has been completed. |
| सरकारद्वारा नयाँ कर नीति घोषणा गरिएको छ । | A new tax policy has been announced by the government. |
| तिम्रो खातामा पैसा पठाइएको छ । | Money has been sent to your account. |
| [Negative / नकारात्मक] | |
| अहिलेसम्म कोही पनि पक्राउ गरिएको छैन । | No one has been arrested yet. |
| यो कोठा आज सफा गरिएको छैन । | This room has not been cleaned today. |
| हामीलाई यसबारे केही भनिएको छैन । | We have not been told anything about this. |
| [Questions / प्रश्नवाचक] | |
| के तिम्रो मोबाइल हराएको छ (चोरिएको छ) ? | Has your mobile been stolen? |
| के सबै तयारीहरू गरिसकिएका छन् ? | Have all preparations been made already? |
| [Wh- Questions] | |
| यो मन्दिर कहिले निर्माण गरिएको हो ? | When has this temple been built? |
| मेरो साँचो कहाँ राखिएको छ ? | Where has my key been kept? |
थप वाक्यहरू (More Sentences)
- नेपालमा नयाँ संविधान जारी गरिएको छ । — A new constitution has been promulgated in Nepal.
- घाइतेहरूलाई अस्पताल पुर्याइएको छ । — The injured people have been rushed to the hospital.
- यो चिठ्ठी कसद्वारा लेखिएको हो ? — Who has this letter been written by?
- के तिमीलाई कहिल्यै कुकुरले टोकेको छ ? — Have you ever been bitten by a dog?
- पुराना नियमहरू परिवर्तन गरिएका छन् । — Old rules have been changed.
- परीक्षाको नतिजा अझै प्रकाशन गरिएको छैन । — The exam result has not been published yet.
- उसलाई जागिरबाट निकालिएको छ । — He has been fired from his job.
- यो भवन सुन्दर तरिकाले सजाइएको छ । — This building has been beautifully decorated.
Exercises (अभ्यासहरू)
1. Sentence completion exercises (Fill in the blanks with Present Perfect Passive):
- The lost keys _____________ (finally/find).
- The letters _____________ (not deliver) yet.
- _____________ the dinner _____________ (cook) by your sister?
- Many trees _____________ (cut down) in the forest recently.
2. Translate the following sentences into English:
- मेरो कम्प्युटर मर्मत गरिएको छ ।
- के तिमीलाई यो पार्टीमा बोलाइएको छ ?
- अहिलेसम्म चोर समातिएको छैन ।
- यो नयाँ नियम कहिले बनाइएको हो ?
3. Translate the following paragraph into English:
काठमाडौंमा एउटा ठूलो व्यापारिक मेला आयोजना गरिएको छ । यस मेलामा विभिन्न देशका सामानहरू प्रदर्शन गरिएका छन् । धेरै स्टलहरू सुन्दर तरिकाले सजाइएका छन् । सुरक्षाका लागि प्रहरीहरू पनि परिचालन गरिएको छ । अहिलेसम्म हजारौं मानिसहरूद्वारा यो मेला अवलोकन गरिसकिएको छ र सबैले यसको प्रशंसा गरेका छन् ।